Short post this fortnight.
Coward is from Old French coart which comes from coe ‘tail’ from the Latin coda/cauda which also means ‘tail’. It has the agent affix -ard (as in “sluggard”, “drunkard”, and so on). The idea is the same as when we say “turn tail and run”, or how a dog will put its tail between its legs. So a good Saxon alternative to “coward” is surely tail-turner.
© 2017 Bryan A. J. Parry
featured image from http://1.bp.blogspot.com/-TcAcQ8bQDPs/UG_tWETURwI/AAAAAAAAASQ/HFQ-GBtSx4I/s1600/dog_tail_legs_2.jpeg